Ranger（朗杰，以下简称“本应用”）是你的语境训练引擎，面向 iPhone、iPad 和 Mac 提供外语音视频学习能力。用户可以导入自己的音频、视频和字幕，进行播放、精听、复读、影子跟读、收藏句子、录音对比和学习进度管理。
一、我们是谁
运营主体：QUNHUI ZHANG
隐私联系邮箱：qha@qq.com
联系地址：湖北省武汉市洪山区
除本政策所述情形外，Ranger 当前不运营用于收集用户媒体内容的自有云端服务，也不出售用户个人信息。
二、我们处理哪些信息
1. 用户主动导入的媒体、字幕和学习内容
当用户通过文件、文件夹、系统分享、Finder、Files、系统文件提供器、WebDAV、AList、夸克网盘或 115 网盘导入、浏览或播放内容时，本应用可能处理音频、视频和字幕文件本体；文件名、文件夹结构、媒体时长、媒体类型、字幕时间点和字幕文本；以及用户主动创建的编辑、收藏、标签、笔记、掌握状态、复习时间、播放位置、学习记录、泛听队列、复练队列和上下文卡片。
本地导入的媒体默认保存在设备上的应用本地目录中。Ranger 不会因用户导入本地文件而自动将媒体上传到 Ranger 的服务器。通过远程服务播放、浏览、下载或查找字幕时，数据会按照用户选择的服务地址直接与相应第三方服务通信。
2. 本地录音、语音识别和跟读结果
只有当用户主动开始跟读录音、自动生成字幕或发起语音识别时，本应用才会使用麦克风或系统语音识别能力。跟读录音默认写入应用临时目录，用于当前练习和回放；当前实现优先请求设备端语音识别，设备不支持时提示不可用，不自动改用 Ranger 自有云端识别。应用会在本地保存识别文字、评分、匹配词数、节奏分数、练习时间和录音文件引用。录音文件本体不会写入 iCloud 学习同步快照。
3. iCloud 学习同步
如果用户开启 iCloud 同步，Ranger 会通过 Apple iCloud Key-Value Storage 同步收藏句子、收藏单词、学习状态、学习统计、上下文卡片、复练日期和播放偏好等结构化学习数据。不同步本地音频、视频、字幕、录音、远程服务密码、Cookie、刷新令牌或 TMDB API 密钥。当前版本默认打开同步，用户可在“设置 → 同步与数据”中关闭。iCloud 的存储、传输和删除规则受 Apple 条款及隐私政策约束。
4. WebDAV、AList、夸克网盘和 115 网盘连接信息
如果用户主动配置远程媒体来源，本应用可能处理连接地址、主机、端口、路径、用户名、连接类型、连接状态、远程文件名、远程目录信息和播放地址。WebDAV 和 AList 用于用户主动选择的远程浏览、播放、下载或字幕读取；QDAV/夸克挂载可以作为只读 WebDAV 连接使用。Ranger 还包含实验性的夸克直接连接和 115 网盘连接入口，相关 Cookie、刷新令牌、设备标识、临时访问令牌或播放请求会发送到相应第三方服务。凭据使用系统钥匙串保存，不写入普通设置或 iCloud 学习同步快照。
5. TMDB 剧集匹配服务
当用户主动点击“匹配剧集海报与分集”时，Ranger 可能将本地媒体库推断出的剧集名、分集名和语言参数发送至 TMDB，用于搜索剧集、分集信息、简介、海报和剧照。Ranger 不会将音频、视频、录音或字幕文件上传给 TMDB。用户可以不使用该功能。
6. 离线缓存
当用户主动选择“下载离线使用”时，Ranger 会将远程媒体及同目录字幕下载到设备缓存目录，并保存文件索引、文件大小、访问时间和远程资源引用。用户可以在“设置 → 内容与网盘”中清除离线媒体与缓存字幕。离线缓存不包含远程服务 Cookie 或密码。
7. 应用设置和诊断
Ranger 可能在设备本地保存播放速度、字幕显示、主题、语言、学习模式、缓存上限、连续学习天数和其他设置。当前版本未集成广告 SDK、行为广告追踪 SDK 或第三方数据分析平台，也不运营 Ranger 自有用户账号系统。
三、我们如何使用这些信息
- 播放和调节用户选择的音视频；
- 匹配、显示、编辑和生成字幕；
- 提供精听、听写、影子跟读、录音对比、评分和复习调度；
- 保存用户主动创建的学习内容和播放设置；
- 在用户开启后同步结构化学习数据；
- 在用户主动使用时向 TMDB、WebDAV、AList、夸克或 115 发起请求；
- 诊断播放、导入、字幕生成、缓存或网络连接失败。
四、系统权限说明
Ranger 可能请求文件与文件夹访问、网络访问、本地网络访问、麦克风、语音识别和 iCloud 权限。麦克风仅在用户主动跟读录音时使用；语音识别仅在用户主动生成字幕或识别录音时使用；相机当前不使用，也不会请求相机权限。
五、信息共享和第三方服务
除用户主动选择的 WebDAV/AList、夸克、115、TMDB 和 iCloud 服务外，我们不会向第三方出售、出租或主动披露用户个人信息。Ranger 不会将用户导入的影视、课程、新闻或其他媒体内容用于训练自有人工智能模型，也不会向其他用户展示这些内容。第三方服务可能按照自身条款处理其收到的请求、账号信息、日志、Cookie、IP 地址或网络元数据。
六、信息保存与删除
用户可以删除本地媒体、字幕、录音和缓存；关闭 iCloud 同步；删除或重新配置远程连接；清除离线媒体与缓存字幕；或卸载 Ranger 以移除应用沙盒数据。已同步到 iCloud 的数据可能仍由 Apple 按其服务规则保留。删除 Ranger 中的引用不一定会删除用户原始文件或第三方服务器上的副本。
七、信息安全
我们采用应用沙盒保存本地数据、使用系统钥匙串保存远程服务凭据、避免将凭据写入 iCloud 学习快照，并尽可能使用设备端语音识别。任何网络传输和电子存储都不能保证绝对安全，用户仍应妥善保护设备密码、Apple 账户、第三方网盘账户和远程服务凭据。
八、未成年人
Ranger 不是专门面向未成年人的社交或内容平台。未成年人应在监护人同意和指导下使用，不要导入或分享与本人无关的敏感信息。
九、用户权利与联系我们
在适用法律允许的范围内，用户可以就个人信息处理、删除、访问、更正或撤回授权向我们提出请求。请通过以下邮箱联系我们：qha@qq.com。为保护账户和数据安全，我们可能需要验证请求人的身份。
十、政策更新
当产品功能、第三方服务、数据流或法律要求发生变化时，我们可能更新本政策。更新后的版本会在本页面公布，并更新生效日期和版本号。
十一、适用法律
本政策的解释和执行适用运营主体所在地的法律法规；如适用法律对用户提供了更高标准的保护，则以适用法律规定为准。